Kész doramak
Befejezett dorama fordítások:
Jelmagyarázat:
Dorama Címe – Részek száma – Fordító
#-0
0 Goushitsu no Kyaku – 1., 2., 3., 5. story – 3-4 rész – Ilovearashi
1 Litre of Tears – 11 – Vitézke, Stairan
100 Scene no Koi – 3 -Varázsskatulya
12 Men in a Year – 16 – vajandi
14sai no Haha – 11 – Carmenita
18 vs 29 – 16 – Ladyfairy
1 Percent of Anything – 26 – vajandi
1% of Something – 16 – perszephone
2nd House – 12 – Kat-tun&V6
37.5°C no Namida – 10 – timbo
49 – 11 – NiyYa
49 days – 20 – Bekka
5-ji Kara 9-ji Made – 10 – chinatsu és HaNeul
9 Seconds – Eternal Times – 7 – Kawaii Fansub (Jinnie)
A
ACE wo nerae! – 9 – Brigichan
Adolescence Medley – 4 – közösségi
Addicted/Heroin – 15 – Betti
Aftermath I.,II. – 5,6 – Ezoritu
After School: Lucky or Not – 12 – kjudit, ezoritu
A Good Wife (2013) – 15 – ezoritu
Akai Ito – 11 – Eago Fansub
Akumu-chan -12 – THN Fs, HaNeul
Algernon ni Hanataba wo – 10 – HaNeul
Alice in Wonder City – 15 – Raina, Hayako, Nana, Colette
All About Eve (2000) – 20 – ezoritu
All About My Romance – 16 – kaiti team
All In – 24 – Periszkóp32
A Love to Kill – 16 – kaddict_min, AMAF
A Man Called God – 24 – Emese
Ame to Yume no Ato ni – 10 – leegyep
A Million Stars Falling from the Sky – 11 – Egao
Anata no Tonari ni Dareka – 10 – Shizz
Angel’n’Devil – 26 – Betti
Angel Eyes – 20 – többen
Angry Mom – 16 – Szandra és Bianka
Anmitsu Hime SP1 – 1 – Dakuma Fansub
Answer me 1988 – 20 – lapishun
Answer Me 1997 – 16 – Kaya Moon
Aoi Tori – 11 – ocsaitimea
Arakawa Under the Bridge – 11 – Ladyfairy
Arang and the Magistrate – 20 – közösségi fordítás
Aruku Aruku Aruku – 1 – majom
Asuko March! – 9 – Kouyu
Atashinchi no Danshi – 11 – Dorama Heaven, TnH Fansub
Athena: Goddess of War – 20 – Pilot
Attention Please – 11 – Dorama Forever
Attic Cat – 16 – Leegyep, Anyaka
Autumn’s Concerto – 21 – Pollen és Kibou no Hikari
Autumn In My Heart – 16 – Sakura Fansub
A Wok Trough Time (2015) – 6 – ezoritu
B
Babysitter – 4 – brigichan
Bachelor’s Vegetable Store – 24 – vajandi
Bad Boys J – 12 – Kawaii
Bad Couple – 16 – Ocu
Bad Family – 16 – ezoritu
Bad Guy – 17 – Zo2141, Byakuya Fansub és Adamgal
Bad Guys – 11 – Lilomilo
Bad Housewife – 18 – Zolko
Bad Love – 20 – bekka
Baek Hee Has Returned – 4 – Brigichan
Baker King – 30 – Ashiyo Fansub, Dream CoffeeHouse
Bambino – 11 – I lovearashi Fansub
Banjun Drama – 4 – leegyep
Banjun Drama with TVXQ – 9 – biri66
Bara no nai hanaya – 11 – Sekai
Beautiful Gong Shim – 20 – Kawaii Fansub
Beautiful Life – 11 – Timbo
Beautiful Love – Kimi ga ireba – 12 – Brigichan
Beautiful Man – 16 – Sakura Fansub
Beautiful Rain – 12 – zolko007
Because It’s The First Time – 8 – szandra
Beethoven Virus – 18 – Rytus6
Beginners! – 10 – Kawaii Fansub
Beyond the Clouds – 16 – Cherry Blossom
Big – 16 – Dream CoffeeHouse, Jangmi Tokki
Big Man – 16 – Sononey
Bijo ka Yajuu – 11 – Szürke Angyal
Birth of a Beauty – 21 – Szebszisz_368
Black&White – 24 – Ulbi
Blade Man – 18 – Asiandream, Flittering
Blood – 20 – többen
Bloody Monday – 11 – Doramaheaven
Bloody Monday 2 – 11 – Egao Fansub
Blue Skies of Jeju Island – 1 – Dabdi
Boku ga boku de aru tame ni – 1 – gilnis
Boku no ita jikan – 11 – Kawaii
Boku to Star no 99 Nichi – 10 – zolko07
Bokutachi no Sensou – 1 – Usagi Yojimbo
Bong Soon – a Cyborg in Love – 12 – Kaiti-team
Booyong of Mt. Kyeryong – 1 – közösségi
Border – 9 – Kawaii, LAdyfairy
Boss and Me – 33 – szebszisz
Bounty Hunter – 12 – Oldfan
Boy Meets Girl 2010 – 1 – biri66
Boy Meets Girl 2013 – 1 – közösségi
Boys on the Run – 9 – Egao Fansub
Boys Over Flowers- 25 – Dwaejitokki Fansub és Doramaheaven
Brain – 20 – Ancsa
Bridal Mask – 28 – Beez
Bride of the Century – 16 – Kaiti
Brilliant Legacy – 28 – Kaiti-team
Bromance – 16 – Betti
Bichunmoo – 14 – Evenik
Birdie Buddy – 24 – Jangmi Tokki
Bu Bu Jing Xin – 35 – dabdi
Bull Fighting – 17 – Szürke Angyal
Buzzer Beat – 11 – Eago Fansub
Byakuyakou – 11 – LadyFairy
C
Cain and Abel – 20 – kzsoka
Came to Me and Became a Star – 1 – biri66
CAn Love Become Money – 20 – Tünde
Can You Hear My Heart? – 30 – Timbo
Capital Scandal – 16 – Evenik
Cat Street – 6 – leegyep és Doramaheaven
Cheese in the Trap – 16 – Dorama Forever (ladyfairy)
Cheongdamdong Alice – 16 – Dorama Forever
Cherished Memories – 1 – biri66
Chichi yo, Anata wa Erakatta – 1 – Kouyu Fansub
Choco Bank – 6 – lapishun
Chouchou-san – 2 – Esztokam
Chuno – 24 – Bumcibogyó
Chicken Race – 1 – biri66
Cinderella and the Four Knights – 16 – lapishun
Cinderella Man – 16 – Yeva
Cinderella ni Naritai! SP – 1 – Lovely-Hana Fansub
City Hunter – 20 – Dwaejitokki fansub
Click Your Heart – 7 – szebszisz
Clone Baby – 11 – Erzsi69
Code Blue Sz1, Sz2- 11 – Egao Fansub
Coffee House – 18 – Ashiyo
Coffee Prince – 17 – esztokam
Coin Locker Monogatari – 4 – Dorama Heaven
Color of Woman – 20 – Zetkin, Anyeze
Conspiracy in the Court – 8 – Közösségi fordítás
Count of Myeongdong – 24 – Bumcibogyó
Couple Breaking – 4 – AMAF
Crazy For Palace – 9 – Shaolin Bunny
Crazy For You – 16 – Timbo
Creating Destiny – 31 – sukiyo
Crime Squad – 24 – Doramafan
Cruel Palace – 51 – hjundzse
Cruel Romance – 40 – Shaolin Bunny
Culprit Among Friends – 1 – közösségi
Cunning Single Lady – 16 – Ancsa
Cupid Factory – 1 – Szilvavirág
D
Dae Jo Young – 134 – hhjudit
Dae Mang – 60 – anyeze
Dae Mul – 24 – Yeva
Damo – 14 – Mekkmester
D-Day – 20 – cloverwl
Dear My Friends – 16 – biri66
Dear Sister – 10 – Szürke Angyal
Death Game Park – 1 – Hayako
Death Note – 11 – Kawaii Fansub
Deep Love – 13 – Asami-Nana
Densha Otoko – A vonatember – 11- Bantu
Delightful Girl Choon Hyang – 17 – Timbo
Deru Toko Demasho! – 1 – Usagi Yojimbo
Descendants of the Sun – 16 – MisuzuAir86
Desert Spring – 3 – biri66
Detective Conan – 1 – Szürke Angyal
Detectives of Seonam Girls High School – 16 – brigichan
Devil Beside You – 20 – Byakuya
Devil Rider – 1 – közösségi
Division1 Stage8 Houkago – After School – 4 – leegyep
Discovery of Romance – 16 – Ssj Fansub
Doctor Stranger – 20 – Kaiti
Doctors – 20 – Cinti és Vica
DOCTORS Saikyou no Meii – 8 – Zetkin
Doll House – 12 – Ezoritu
Do I Look Like A Push Over? – 1 – Ezoritu
Dong Yi – 60 – Aprilfive
Don’t Worry, I’m a Ghost – 1 – Asami-Nana Fs
Down With Love – 16 – Aldaril
Dr. Champ – 16 – dabdi
Dr. Frost – 10 – MisuzuAir86
Dr. Ian – 9 – sohoney
Dragon Seinendan – 10 – Kat-tun Fansub
Dragon Zakura – 11 – Eago
Drama City – Fog Street – 1 – Mau-chan
Drama City: What Should I Do? – 1 – Ladyfairy
Dramaworld – 10 – brigichan
Dream High – 16 – Erina, dwaejitokki-fansubs
Dream Knight – 12 – Colette
Dream of 400 Years – 2 – Melissa1
E
East of Eden – 56 – yeva
Easy Fortune, Happy Life – 17 – ezoritu
Endless Love (2014) – 37 – lintka
Engine – 11 – Dorama Forever
Emergency Couple – 21 – Kaiti Team
Emperor of the Sea – 51 – biri66
Empress Ki – 51 – Sipizolix
Entertainer – 18 – lapishun
Entourage – 16 – szebszisz
Eyes of Dawn – 36 – Bumcibogyó
Ex-Girlfriend Club – 12 – Kaiti Team
Exhibition of Fireworks – 17 – vajandi
Expect to Date – 2 – Jackimi
Exo Next Door – 16 – lapishun
F
Fabulous Boys – 20 – Betti
Faith – 24 – DorkA
Falling for Challenge – 6 – Rien, szebszisz
Falling For Innocence – 16 – Danbi96
Family’s Honor – 56 – lintka
Fantasy Couple – 16 – Yeva
Fashion King – 17 – Minnheesub
Fated to Love You – 20 – Lexy
Father’s House – 2 – közösségi
Feast of the Gods – 32 – Anyeze, Zetkin
Fermentation Family – 24- bumcibogyó
Fight – 8+1 – Brigichan
First Class – 10 – Hikari
Five Fingers – 30 – Najang, hhjudit
Flames of Ambition – 50 – Kawaii Fansub és Ázsia Ékkövei
Flower Boy Next Door – 16 – Chinguya
Flower Boy Ramyun Shop – 16 – Dream CoffeeHouse
For the Sake of Son – 4 – biri66
Fondant Garden – 16 – csucsika7
Freedom Fighter, Lee Hoe Young – 5 – Közösségi fordítás
Freeze – 5 – Evenik
Friends – 4 – Yeva
Fuben na Benriya – 11 – Timbo
Fugitive: Plan B – 20 – Ashiyo Fansub
Full House – 16 – Shigatsu-Team
Full House 2014 – 20 – ezoritu
Full House 2 – 16 – Dorama Forever Fansub
Fuyu no Undoukai – 1 – Kat-tun&V6
G
Gachi Baka! – 10 – Kouyu
Ganges Gawa De Butterfly – 2 – zolko07
Geki Koi Unmei no Love Story – 8+Sp – erzsi69
Gentleman’s Dignity – 20 – ezoritu
Ghost – 20 – Rx
Ghost Friends – 10 – Shizz
Ghost-Seeing Detective Cheo Yong – 10 – sohoney
Ghost-Seeing Detective Cheo Yong 2 – 10 – sohoney
Giant – 60 – szebszisz
Glass Mask – 8 – Kavlia
Glorious Day – 44 – ancsa
Glowing She – 12 – cloverwl
God’s Gift – 16 – Freya
God’s Quiz I.+II. – 10 – lilomilo
Gokusen (+SP) – 12 + SP – Sekai Fansub
Gokusen 2. évad (+SP) – 10 – Sekai Fansub
Gokusen 3. évad+SP – 11 – Akappuru, Egao
Golden Cross – 20 – cloverwl
Golden Rainbow – 41 – többen
Golden Time – 23 – Lídia, Milly (Lilusmillus)
Goodbye Mr. Black – 20 – timbo
Goodbye Solo – 16 – Kriszti/97/ és csapata
Good Doctors – 20 – Lifan
Goong – 24 – Atire, Onevision24
Goong S – 20 – Kaiti
Go Princess Go – 36 – ezoritu
Go Single Lady – 24 – ezoritu
Grade A Student – 1 – Kacs
Grandpas Over Flowers Investigation Team – 12- sipizolix
Greatest Marriage – 16 – kzsoka
Great Gye Choon Bin – 1 – Czaffni
Great Seer – 35 – Dorama Forever
Great Teacher Onizuka 1998- 12+SP – Szürke Angyal
Great Teacher Onizuka 2012 – 11 – Ezoritu
Great Teacher Onizuka 2014 – 11 – NiyYA
Great Teacher Onizuka in Taiwan – 4 – Ezoritu
Green Rose – 22 – vajandi
Gu Family Book – 24 – Kawaii
Guilty – 11 – Erzsi69
Gumiho, Tale of the Fox’s Child – 16 – Ocu
Gunman in Joseon – 22 – Dwaejitokki, hotspicyramen
Gunshi Kanbee – 50 – Scharnhorst
Gyeongsuk, Gyeongsuk’s father – 4 – bumcibogyó
H
Haeundae Lovers – 16 – Asami-Nana
Hair Show – 4 – Timbo
Hajimari no Uta SP – 1 – ladyfairy
Hana Yori Dango – 9 – Byakuya Fansubs
Hana Yori Dango – Returns – 11 – Byakuya Fansubs
Hanayome to Papa – 12 – Lezl
Hanawake no yon shimai – 11 – Egao
Hanazakari no Kimitachi e 12 – Haniko’s FanSub
Haneuljae’s Murder – 1 – közösségi
Hanoi Bride – 2 – Jackimi
Happy! – 1 – Kat-tun&V6
Happy 300 Days – 15 – Betti
Happy! Rose Day – 1 – közzöségi
Hayami-san to yobareru hi – 10 – Kat-tun&V6
Hayate the Combat Butler – 20 – ezoritu
Healer – 20 – Dwaejitokki
Heartbeat Love – 5 – Ulbi
Heartless City – 16 – robnor, timbo
Heart to Heart – 16 – vajandi
Hello God – 16 – Dorama Forever
Hello! Miss – 16 – Arkana
Hello My Teacher – 16 – Esztokam
Her Legend – 20 – yeva
Her Lovely Heels – 10 – Jangtokki
Hero – 16 – yeva
Hidarime Tantei Eye – 8 – Kawaii
Hidarime Tantei Eye Sp – 1 – Hey!Sei!Girls! Fansub
Hide Identity – 16 – Hayako
High End Crush – 20 – brigichan
High School Love On – 20 – Colette
High Society – 16 – Kawaii Hayako
Himitsu no Hanazono – 11 – Lovely-Hana FanSub
Hiroshima Showa – 1 – zolko07
Hirugao – 11 – timbo
History of the Salaryman – 22 – yeva
Hito ni Yasashiku – 11 – erzsi69 és ladyfairy
Hotelier – 20 – Shigatsu-team, Milly
Hitsudan Hostess SP – 1 – Asami-Nana-fanSub
Hometown Legends 2008 – 8 – Mekkmester
Hometown Legends 2009 – 10 – hee jin637
Hong Gil Dong – 24 – Dwaejitokki fansubs
Honto ni atta kowai hanashi 2012 – 1 – Kouyu Fansub
Hotaru no Hikari – 10 – Jdorama, Ocu
Hot Coffee – 1 – biri66
Hotel King – 32 – yeva
Hot Shot – 16 – Kawaii
How to Meet a Perfect Neighbor – 20 – Anyeze, Zetkin
Human Casino – 1 – Monara
Hungry! – 11 – Erzsi69
Hurry and Tell Me – 1 – biri66
Hwang Jin Yi – 24 – Mekkmester
Hwajung – 50 – biri66
Hyde, Jekyll, Me – 20 – Anyeze, Zetkin
Hyoten 2006 – 2 – Onigiri Fansub
Hyunhaetan Marriage War – 2 – Bumcibogyó
I
I Do, I Do – 16 – Dorama Forever, Dream CoffeeHouse, Jangmi Tokki
If in love… like them – 4 – DoramaHeaven
I Have a Lover – 50 – szebszisz és erika_komar
I Hear Your Voice – 18 – Nevala
I Introduce My Father – 1 – biri66
Iljimae – 20 – Esztókám
I’ll Teach You To Love – 1 – Dorama Forever
Ikemen Desu Ne – 11 – AMAF, Kawaii Fansub
I´m sorry, I love You – 16 – kzsoka, Melissa1
I Am Sorry, I Love You – 13 – szebszisz
Imaginary Cat – 8 – cintus6_41(Yuct) Cherry blossom (első rész)
I Need Romance 3 – 16 – timbo
Influence – 4 – Unikornis
Innocent Love – 10 – jdorama
Inspiring Generation – 24 – cloverwl
Introverted Boss – 16 – vajandi
Inu o Kau to Iu Koto – 9 – Kawaii Fansub, Hell of Translation
Invincible Lee Pyung Kang – 16 – Ezoritu
I Order You – 16 – ezoritu
I remember You – 2 – közösségi
I remember you/Hello Monster – 16 – Gilnis
Iris I+II – 20 – Pilot
IS Otoko demo Onna demo nai Sei – 10 – Asami-Nana Fansub
Itazura na Kiss Love In Tokyo I+II- 16 – többen
It’s Me, Grandmother – 1 – biri66
It’s okay, that’s love – 16 – Anyeze és Zetkin
It Started With a Kiss – 20 – Byakuya Fansub
J
Jackpot – 24 – Cinti és Vica
Jang Ok Jung – 24 – Ezoritu
Jang Yeong Sil – 24 – Kawaii FS (Jinnie)
Jejoongwon – 36 – Deokman betelgeux
Jigoku Shoujo – 12 – Nihon Bishounen, Sekai
Jeon Woo Chi – Sipizolix – 24
Jin – 11 – Kawaii, Dorama Forever
Jin 2 – 11 – Dorama Forever
Jiu – 9 – Erzsi69
JOKER Yurusarezaru Sosakan – 10 – Ladyfairy
Jumong – 81 – zo2141
Jungle Fish – 1 – közösségi
Jung Yak Yong – 8 – Közösségi fordítás
Jung Yi, The Goddess of Fire – 32 – Sipizolix
Juui Dolittle – 9 – Lovely-Hana
Juunen Saki mo Kimi ni Koishite – 6 – Jdorama
Jyouou Virgin – 12 – Asami-Nana-fanSub
K
Kagi no Kakatta Heya – 11 – Kat-tun&V6
Kakure Karakuri SP – 1 – Hainko
Kaibutsu-kun – 9 – Haniko Fansub
Kaito Yamaneko – 10 – NiyYAKaito Yamaneko – 10 – NiyYA
Kamen Teacher – 12 – Egao
Kang-Koo’s Story – 2 – Jackimi
Kami no Shizuku – 9 – Kat-tun Fansite
Kanojo to no Tadashii Asobikata – 1 – DoramaHeaven
Kasa wo Motanai Aritachi wa – 4 – Eago Fs
Kaseifu no Mita – 11 – Aldaril
Kazoku Game – 10 – I Love Arashi
Kiina – 9 – brigichan
Kiken na Aneki – 11 – Usagi Yojimbo
Kill Me, Heal Me – 20 – többen
Kimi ga Kureta Natsu SP (2007) – 1 – Ami-chan
Kimi No Te Ga Sasayaite Iru – 5 – timbo
Kimi wa Petto – 10 – Sekai Fs
Kim Soo Ro – 32 – Cinde9rella
Kindaichi Shounen no Jikenbo SP – 1 – Sekai Fs
Kindaichi Shounen no Jikenbo 2013 – 1 – Kawaii
King Gwanggaeto the Great – 92- Metron
King’s Daughter, Soo Baek Hyang – 108 – Sipizolix
King 2 Hearts – 20 – chinguya
King of Dramas – 18 – Timi732
Kinkyori Renai ~Season 0~ – 12 – NiyYA
Kisarazu Cat’s Eye – 9 – Ilovearashi Fansub
Kiss Me (2015) – 20 – ezoritu
Kkak-du-ki – 44 – dudi
Kodai Shoujo Dogu-chan – 12 – majom
Koibumi Biyori – 10 – Sakura Fs,majom
Koishite Akuma – 10 – Lovely-Hana Fs
Koizora – 6 – Dorama Heaven
Konkatsu! – 11 – Kat-tun&V6
Konno-san to Asobo – 12 – majom
Korean Peninsula – 18 – zolko07
Kou kou kyoushi – 11 – Szürke Angyal
Kurosagi – 11 – Haniko Fansub
Kuitan – 9 – V6 Fansub
Kyo no hi wa sayonara – 1 – Egao Fansub
L
La Dolce Vita – 24 – Bumcibogyó
Lan Ling Wang – 45 – Dabdi
Last Christmas – 11 – Erzsi69
Last Cinderella – 11 – Szürke Angyal
Last Friends – 11 – Vanilla Fansub
Last Money Ai no Nedan – 7 – Kat-tun Fansite
Last Scandal – 16 – Juci és robnor
Lawyers of Korea – 16 – asarella
Lee Sang – 1 – közösségi
Lee Soon Shin is the Best – 50 – közösségi, Kawaii
Legal High – 11 – Kat-tun Fansub
Legendary Swordfights of Yagyu Jubei – 5 – oldfan
Legend of Hyang Dan – 2 – Mekkmester
Le Jun Kai – 9 – ezoritu
Let’s Eat – 16 – Kawaii, Dream CoffeeHouse
Level 7 Civil Servant – 20 – Sipizolix
Liar Game I+II évad- 11 – többen
Lair Game koreai – 12 – Zetkin
Lie to me – 16 – Kawaii Fansub, jmlnike
LIFE – 11 – Dorama Heaven
Life is Beautiful – 16 – erzsi69
Like a Fairytale – 4 – közösségi
Like A Miracle – 1 – Ezoritu
Lily Fever – 9 – lapishun
Lingering Affection – 1 – Kacs
Love Keeps Going – 13 – Asami-Nana és Kaiti
Love Like That – 1 – biri66
Longing for Spring (2014) – 4 – ezoritu
Long Vacation – 11 – erzsi69
Long Love Letter – 11 – Egao Fansub
Love Around – 21 – ezoritu
Love at Seventeen – 15 – esztokam
Love Cells – 15 – Evolett
Love Cuisine – 20 – szebszisz
Love detective Sherlock K – 10 – lapishun
Love in time – 9 – Shaolin Bunny
Love Letter – 16 – Monara
Love Me, If You Dare -24 – ezoritu
Love Rain – 20 – bekka
Love Revenger Miss Jo – 1 – közösségi
Love Shuffle – 10 – Sekai Fansub
Love Story in Harvard – 16 – Dorama Forever Fansub
Love Weaves Through A Millennium – 22 – szebszisz
Loving, Never Forgetting – 34 – ezoritu
Loving You – 12 – Zetkin
Lowly Ronin – 6 – Oldfan
Lucky Brand Refrigerator – 1 – Byakuya
Lucky Romance – 16 – Cintus, Vicacica
Lucky Seven – 10 – Egao, Kawaii
M
Ma boy – 3 – Hayako
Madame Antoine – 16 – Betti
Majo No Jouken – 11 – Julianne
Majo Saiban – 10 – Haniko Fs
Mandate of Heaven – 20 – Rukia0726
Manny – 16 – Freya, Asami-Nana
Man Of Honor – 24 – Álmodozó
Marriage Not Dating – 16 – vajandi
Marry Him If You Dare – 16 – többen
Marry me, Mary! – 16 – Vegyes csapat
Marry Me, or Not – 15 – szebszisz
Marrying a Millionaire – 16 – vajandi
Mars – 21 – Byakuya
Mars (2016) – 10 – Ulbi
Marumo no Okite – 11 – zolko
Misaeng – 20 – Superis és yeva
Mask – 20 – szandra
Master of Study – 16 – Kawaii Fansub
Maou – 11 – Haniko’s FanSub
Me, Dad, Mom, Grandma and Anna – 1 – közösségi
Medical Top Team – 20 – Ancsa
Mellow In May – 1 – közösségi
Mendol – 12 – Asami-Nana Fs
Mei-chan no Shitsuji – 10 – Szimy
Merchant Gaekju – 41 – Sipizolix
Merchant Kim Man Deok – 30 – biri66
Me Too, Flower! – 15 – vajandi
Midas – 21 – Kawaii
Midnight’s Girl – 8 – ezoritu
Mimi – 4 – többen
Mirai Nikki – 12 – majom
Miss Korea – 20 – The Beauty Queen Team
Miss Ripley – 16 – vajandi
Miss Ripley – 16 – többen
Missing Korea – 6 – Betti
Missing Noir M – 10 – lilomilo
Missing You – 21 – Hayako
Mitsu no Aji – 11 – Rick1000
Miyamoto Musashi – 2 – bumcibogyó
Modern Farmer – 20 – Lina, desertqueen
Monstar – 12 – Kawaii Fanusub
Monsters – 8 – Kouyu Fansub
Moonlight Drawn by Clouds – 18 – brigichan
Moon That Embraces The Sun – Dijus, Dorama Forever, Jangmi Tokki
Moorim School – 16 – Brigichan
Moteki – 12 – majom
Mother – 11 – Carmenita
Mother’s Island – 1 – biri66
Mou hitotsu no Sugar and Spice – 4 – Sekai Fansub
Moyashimon – 11 – Haniko Fansub
Mr Black – 16 – Ancsa
Mr Brain – 8 – Kat-tun&V6, TnH Fansub
Murphy’s Law of Love – 19 – szebszisz
Musashi – 49 – maman_12003
Muscle Girl! – 10 – AMAF, IloveArashi Fansub
Musical – 15 – Anyeze
Mute Samurai – 26 – Oldfan
My 19 Year Old Sister-in-Law – 16 – vajandi
My Amazing Boyfriend – 28 – szebszisz
My Boss My Hero – 10 – Holdtündér
My Daughter, Geum Sa-Wol – 50 – cintus6_41(Yuct), Vicacica
My Country Calls – 16 – bakastar74
My Fair Lady – 16 – Doramaheaven, Korean Portal
My Friend is Still Alive – 1 – közösségi
My Girl (koreai) – 16 – Jackimi,Sekai Fansub
My Girl (japán) – 10 – Ilovearashi Fs
My Girlfriend is a Gumiho – 16 – Jackimi
My Lawyer, Mr. Jo – 20 – cinke
My love Eun Dong – 16 – lapishun
My Love Patzzi – 10 – Esztókám
My Love Toram – 2 – Mekkmester
My name is Kim Sam Soon – 16 – Sekai Fansub
My Older Brother – 1 – közösségi
My Princess – 16 – Timbo
My Secret Hotel – 16 – Vajandi
My Sister’s March – 2 – Ázsia ékkövei
My Spring Days – 16 – timbo
Mysterious Summer – 15 – ezoritu
My Sweet Soul – 16 – Asami-Nana
My Unfortunate Boyfriend – 16 -Lina, desertqueen
Myuu no Anyo Papa ni Ageru Sp – 1 – Erzsi69
My Wife Natalie’s First Love – 1 – közösségi
N
Nail Shop Paris – 10 – Rukia0726
Nanase Futatabi – 10 – Dorama Heaven és robnor
Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku – 10 – Ladyfairy
Neko Zamurai – 12 – Szürke Angyal
Neko Zamurai 2. évad – 11 – Szürke Angyal
Neighborhood Hero – 16 – brigichan
Nemureru mori – 12 – angeni
Never Give Up, Dodo – 10 – ezoritu
Neverland – 11 – Kat-tun&V6
Nietzsche-sensei – 10 – Shirasagi Saku
Nihonjin no Shiranai Nihongo – 12 – Asami-Nana Fansub
Niini no Koto wo Wasurenaide SP – 1 – Erzsi69
Niji wo Kakeru Ouhi – 1 – Nihon No Hana
Nine: Nine Time Travels – 20 – Timbo
Nine-Tailed Fox – 16 – leegyep
Nirvana In Fire – 54 – Betti
Noble, My Love – 20 – ezoritu
Nobunaga Concerto – 11 – Shirasagi Saku
Nobunaga no Chef – 9 – Ladyfairy
Nobuta wo Produce – 10 – Usagi Yojimbo
Nodame Cantabile – 11 – Bantu
Noriko Goes To Seoul – 1 – Ashiyo Fansub
O
Oda Nobunaga SP – 1 – Bumcibogyó, Zolko
Oh! My Lady – 16 – Asami-Nana Fs
Oh My Ghost – 16 – vajandi
Oh My Venus – 16 – Anyeze, Zetkin
Ojakgyo Brothers – 58 – Jangmi Tokki Fansub
Old Goodbye – 1 – Suganorbi, biri66
Omoni Naitemasu – 8 – N&H Fansub
One Fine Day – 16 – vajandi
One Mom and Three Dads -16 – Qilin
One more happy ending – 16 – Ancsa
One Pound Gospel – 9 – Sekai Fansub
One Sunny Day – 10 – yeva
Only Boy – 6 – lapishun
Only You (2005) – 16 – ezoritu
On the Way to the Airport – 16 – lapishun, iklil
Ooku – 10 – Kat-tun@V6
Operation Proposal – 16 – Dwaejitokki fansubs
Ouran High School Host Club – 11 – AkAppuru, Kawaii, Dwaejitokki-fansubs
Our Slightly Risque Relationship – 1 – biri66
Orange Days – 11 – Lovely-Hana FanSub
Orange Marmalade – 12 – Colette
Ordinary Love – 4 – Doramafan, Gilnis
Orthros no Inu – 9 – Sekai
Osen – 10 – Hee Young Heo
P
Padam Padam – 20 – Ocu
Page Turner – 4 – cintus6_41(Yuct), Vicacica
Painter of the Wind – 20 – Brigichan
Panda and Hedgehog – 16 – Asami-Nana&RomeoSub
Papa Doru – 10 – Egao, Dorama Forever, Kawaii Fansub
Papa to Musume no Nanokakan – 7 – leegyep
Paradise – 1 – biri66
Paradise Ranch – 16 – monara
Personal Preference – 16 – Dwaejitokki-fansubs, Szeleso
Playful Kiss – 16 – Polleen
Please Come Back, Mister – 16 – lapishun, betti
Pianist Special – 1 – Ladyfairy
Pinocchio – 20 – Colette, Hayako
Poseidon – 16 – Kawaii Fansub
Powerful Opponents – 16 – Ocu
Pretty Man – 16 – PengSang
Priceless – 10 – Bumcibogyó
Pride and Prejudice – 21 – szebszisz, szokolka
Pride and Prejudice – 20 – Egao Fansub, Saya (Hobakkie)
Prime Minister and I – 17 – Yeva
Prince’s Prince – 10 – szebszisz
Princess Hwapyung’s Weight Loss – 1 – Kacs
Princess Ja Myung Go – 39 – közösségi fordítás
Princess Princess D – 10 – Nippon Fansub
Prisoner – 5 – Noraju
Producer – 12 – vajandi
Proposal Daisakusen – 11 – Egao Fansub
Prosecutor Princess -16 – Jackimi, Asami-Nana Fansub
Protect The Boss – 16 – Timbo
Punch 2014 – 14 – 1004 Fs
Puzzle (2008) – 10 – Asian World
Q
Quartet – 9 – Nihon Bishounen Fs
Queen In Hyeon’s Man – 16 – robnor
Queen of the Game – 20 – Yeva
Queen of Reversals – 31 – sohoney
Queen Seon Deok – 50 – bumcibogyó
R
Rainy Nara – 1 – közösségi, Dijus
Ranma 1/2 – 1 – N&H Fansub
Reason – 1 – biri66
Rebellious – 1 – Dijus, közösségi
Rebirth – Next – 14 – Közösségi fordítás
Rebound – 10 – Dorama Forever
Red Candy – 1 – Esztókám
Red Moon – 1 – biri66
Refresh Man – 20 – szebszisz
Remember – 20 – Hayako, Cintus
Remote – 10 – amaya89
Ren’ai Shindan – 3 – Vanilla Fansub
Rescue – 10 – Lovely-Hana FanSub, Kat-tun&V6
Reset – 10 – MisuzuAir86
Resident – 10 – Eago
Resurrection – 24 – Ocu
Return Home SP – 1 – ázsia ékkövei
RH Plus – 13 – Lovely-Hana Fansub
Rich Man, Poor Woman – 11 – Timbo, Lovely-Hana
Ri Kouran – 2 – Zolko07
Rinne no Ame – 1 SP – AsianWorld Fansub
Risk no Kamisama – 10 – N&H Fansub
Risou no Musuko – 10 – Kawaii Fansub
Road No. 1. – 20 – Cheonsa, Bumcibogyó
Robber – 16 – JaDu
Rock, Rock, Rock – 4 – Romeo
Romance – 16 – Timbo
Royal Family – 18 – Dorama Forever
Running Gu – 4 – közösségi
Ryusei no Kizuna – 10 – Sekai Fansub
S
Sad Love Story – 20 – Bekka
Saigo no Yakusoku – 1 – Egao Fansub
Saikou no Jinsei no Owarikata – 10 – Kouyu Fansub
Saki – 11 – Egao Fansub
Salamander Guru – 10 – Ashiyo Fansub
Sangdoo, Let’s Go To School – 16 – Rékamogyoró, Maryuuu
Sapuri – 11 – Sekai
Sassy Go Go – 12 – Alice Subs
Save The Last Dance For Me – 20 – Timbo
Save Wang Jo Hyun! – 1 – közösségi
Scent of a Woman – 16 – Jackimi
School 2015 – Who are you – 16 – Sapphire FS, ismeretlen és HaNeul
Scrap Teacher – 9 – Erzsi69
Second Love – 12 – Hiroki666, Miruchi
Secret – 16 – Maryu
Secret Angel – 10 – kirichan,taylor
Secret Door – 24 – Etelkad
Secret Investigation Record – 12 – kzsoka, kimera
Secret Garden – 20 – Jackimi
Secret Garden Special – 1 – biri66
Secret Love (Kara) – 5 – Gilnis, Summi
Secret Love Affair – 16 – Eta Tarelka
Seigi No Mikata – 10 – DoramaHeaven
Seija no Koushin – 11 – Byakuya Fansub
Seito Shokun! – 10 – Jangmi Tokki Fansub
Sensei wa Erai! SP – 1 – Hey! Sei Girls! FanSub
Seo Dong Yo – 55 – kzsoka, CherryRock
Seoul 1945 – 71 – bumcibogyó
Several Questions That Make Us Happy – 2 – Maryu
Sex And The City – 12 – Ezoritu
Seven First Kisses – 8 – Hayako
Shark – 20 – Hunny
She is 200 Years Old – 5 – Kawaii Fansub (Jinnie)
She’s So Lovable – 16 – többen
She Is Wow – 12 – Kaiti-team
She Was Pretty – 16 – Danbi96 és Cinti
Shikaotoko Aoniyoshi – 10 – Erzsi69
Shima Shima – 10 – OtomeHolic
Shimeshi – 4 – ezoritu
Shimokita Glory Days – 12 – Lapishun
Shin Don – 61 – Choi tábornok, Cherry Rock
Shine or Go Crazy – 24 – hotspicyramen
Shinkaishaku Nihonshi – 12 – Shirasagi Saku
Shinzanmono – 10 – Usagi
Shiritsu Bakaleya Koukou – 12 – yumemimasho
Shiroi Haru – 11 – zolko
Shitsuren Chocolatier – 11 – Shitsuren Chocolatier
Shokojo Seira – 10 – Asami-Nana Fs
Shopping King Louis – 16 – vajandi
Shut Up: Flower Boy Band – 16 – Ashiyo, Szimy
Sleeping Witch – 1 – közösségi
Singal – 16 – Cherry Blossom, Tünde
Silver Spoon, Sterling Shackles – 40 – ezoritu
Single Dad In Love – 16 – Leo_Leo
Sirius – 4 – DarkSmurfSub Hungarian Team
Six Flying Dragons – 50 – Ázsiaékkövei & Jinnie & Ocu & chinatsu
Still Marry Me – 16 – cloverwl
Smile – 11 – ILoveArashi Fansub
Smile, You – 45 – Jackimi
Snow Lotus – 2 – biri66
Snowman – 17 – eSnow Lotus – 2 – biri66rzsi69 és zolko07
Snow White – 16 – Vajandi
Soldier – 56 – Etelka
Soredemo, Ikite Yuku – 11 – Lovely-Hana Fansub
Sos, Save Our School – 2 – biri66
Sotsu Uta – 4 – erzsi69, majom
Soul – 10 – Gilnis
Soul Special – 12 – Esztókám
Soumatou Kabushikigaisha – 10 – Ladyfairy
SP – 11 – Kat-tun&V6
Spring Story SP – 1 – robnor
Special Affairs Team Ten – 9 – sakuraa98
Special Affairs Team Ten 2 – 12 – sakuraa98
Special Crime Squad MSS – 4 – Monara
Splash Splash Love – 2 – Kawaii Fansub (Jinnie&chinatsu)
Spring Waltz – 20 – Álmodozó
Spy – 16 – Brigi, Kawaii
Spy Myung Wol – 18 – Monara
Stand Up! – 11 – Egao Fansub
Star’s Echo – 2 – Erzsi69
Stranger Than Heaven – 16 – Dabdi
Strawberry Ice Cream – 1 – biri66
Strawberry Night – 11 – Erzsi69
Strong Colors – 4 – Monara
Strongest Chil Woo – 20 – Bumcibogyó
Style – 16 – Ashiyo Fansub
Suekko Chounan Ane Sannin – 10 – erzsi69
Sugarless – 12 – Ladyfairy
Summer’s Desire – 24 – ezoritu
Summer Days – 7 – Kacs
Summer Love – 2 – lapishun
Summer Nude – 11 – Eago Fansub
Summer Scent – 20 – angi, iklil
SungKyunKwan Scandal – 20 – alkalmi összeállás
Sunao ni narenakute – 11 – angeni
Sunshine Angel – 18 – TnH Fansub
Super Daddy Yeol – 16 – Kawaii
Super Rookie – 20 – Periszkóp32
Sushi Oji! – 8 – Kattun-V6 Fansub
Surgeon Bong Dal Hee – 18 – Jani74
Surviving in Africa – 1 – közösségi
Suugaku Joshi Gakuen – 11 – Jangmi Tokki Fansub
Swallow the Sun – 25 – Yeva
Sweet 18 – 16 – Vajandi
Sweet Room – 4 – Sekai Fansub
Sweet Spy – 20 – Monara
Sweden Laundry – 16 – Cinti és Vica
Swine Escape – 1 – közösségi
Switch Girl!! – 8 – Kawaii
Sword and Flower – 20 – közösségi
T
Take Care of Us, Captain – 16 – Doramafan
Taiyou no Uta – 10 – Lovely-Hana Fansub
Tantei Gakuen Q – 11+SP – Carmenita
Teddy Go! – 4 – Betti
Tell Me You Love Me – 15 – erzsi69
Temptation of an Angel – 21 – Melissa1
Tenno no Ryoriban – 12 – zolko07
Thank You – 16 – Anyeze
Thank You My Son – 2 – Ázsia ékkövei
That Fool – 16 – Jangmi Tokki Fansub
That Winter, The Wind Blows – 16 – Dorama Forever, Iklil
The Beeper – 1 – közösségi
The Best Future – 5 – biri66
The Birth of the Rich – 20 – Kawaii
The Chaser – 16 – ezoritu
Till Death Tear Us Apart – 15 – Shaolin Bunny
The Devil – 20 – Bumcibogyó
The Dirge Singer – 1 – biri66
The Equator Man – 20 – UTW fanatikusok
The Family Is Coming – 20 – vajandi
The Flatterer – 12 – Betti
The Four – 44 – betti
The Girl Who Sees Scents – 16 – cloverwl
The Greatest Love – 16 – Dorama Forever
The Greatest Thing in the World – 2 – Szilvavirág
The Heirs – 20 – többen
The Innocent Man – 20 – Nevala, Arkana
The Iron Empress – 78 – Sipizolix
Their Perfect Day – 4 – Ázsia ékkövei
The King’s Dream – 70 – Cherry Rock
The King’s Face – 23 – biri66
The Kingdom of the Winds – 36 – bobbybinary, Etelka13
The Legend – 24 – Juci, maman_12003, robnor
The legend of the Monster – 20 – Shaolin Bunny
The Lost Tomb – 10 – Shaolin Bunny
The Lover – 12 – szebszisz
The Man Who Can’t Get Married – 16 – Kavlia, Bumcibogyó, Mara
The Master’s Sun – 17 – Anyeze, Zetkin
The Memory in My Old Wallet – 1 – Szilvavirág
The Mermaid – 10 – PengSang, Hayako
The Night Watchman – 26 – Lídia
The Office Queen – 16 – Tünde
The Queen of SOP – 33 – ezoritu
The Peak – 2- Ssj Fansub
The Princess Man – 24 – Jackimi
The Reason I’m Getting Married – 1 – biri66
The Reputable Family – 16 – anyeze
The Return of Iljimae – 24 – bumcibogyó
The Rooftop Prince – 20 – közösségi fordítás
The Scary One, The Ghost and I – 1 – Sipizolix
The Secret Message – 18 – lapishun
The Suspicious Housekeeper – 20 – beezee
The Tale of the Bookworm – 1 – közösségi
The Thousandth Man – 8 – RomeoSub és Saranghaeyo Dorama
The Three Musketeers S1 – 12 – Brigi, Egao
The Thorn Birds – 20 – Dorama Forever Fansub
The Time We Were Not In Love – 16 – HaNeul és Colette
The village: Achiara’s Secret – 16 – Ancsa
The Vineyard Man – 16 – Kavlia
The Virus – 10 – Beez
The Water Bloom – 26 – biri66
The Woman Who Married Three Times – 40 – iklil
The Woman From Olle Road – 1 – közösségi
The Woman Next Door – 1 – biri66
They kiss again – 21 – Byakuya
Thousand years of love – 20 – Melissa1
Three Days – 16 Rx
Tiger & Dragon – 11+SP – : Kat-tun&V6, tgt_ir0n
Time of Dog and Wolf – 16 – maman_12003
Time Slip Dr. Jin – 22 – többen
To Be Continued – 12 PengSang
Tokujo Kabachi!! – 10 – Ilovearashi Fansub
Tokyo DOGS – 10 – Rien, HoT
Tokyo Friends – 4 – leegyep
Tokyo Juliet – 17 – Byakuya
Tokyo Shower – 4 – Közösségi fordítás
Tokyo Bandwagon – 10 – NiyYA
Tokyo Zenryoku Shoujo – 11 – Egao
Tomorrow’s Cantabile – 16 – Kaiti, PengSang
To the Beautiful You – 16 – Több verzióban
Touching You – 12 – lapishun
Tree of Heaven – 10 – Jangmi Tokki Fansub
Tree With Deep Roots – 24 – Bumcibogyó
Triangle – 20 – Kawaii
Triple – 16 – Brigichan
Trot Lovers – 16 – Fru, Bumcibogyó
Tsubasa no Oreta Tenshitachi I és II – 4 – 4 – leegyep
Tumbling – 11 – Erina, Kawaii
Twenty Years Old – 4 – Szilvavirág
Two Weeks – 16 – Riamara
U
U-turn – 4 – Byakuya Fansub, biri66
Ueno Juri to Itsutsu no Kaban – 5 – majom, Haniko Fs
Ugly Cake – 2 – közösségi
Uncontrollably Fond – 20 – lapishun, Cintus
Unfair – 11+SP – erzsi69
Uta no Oniisan – 8 – IloveArashi Fs
Utahime – 11 – ladyfairy
V
Vampire Detective – 12- lilomilo
Vampire’s Flower – 6 – Fru
Vampire Heaven – 12 – Kawaii
Vampire Host – 12 – Haniko Fs
Vampire Prosecutor – 12 – N&H Fansub
Vampire Prosecutor 2 – 11 – N&H Fansub
V no Arashi – 15 – Rien Fansub
Voice – 11 – Eago Fansub
Voice + 2 SP – 16+2 – brigichan
W
Waiting for Love – 2 – Ázsia ékkövei közösségi fordítás
Warm and Cozy – 16 – Evolett
Watashi no Uchi ni wa, Nannimo Nai – 6 – Shirasagi Saku
Watashitachi no Kyoukasho -12 – Carmenita
We Broke Up – 10 – lapishun
Welcome To The Show – 1 – közösségi
What’s Up Fox? – 16 – Leo_leo
What happened in Bali- 20 – hotspicyramen
What Kind of Goodbye – 5 – többen
When a Man Loves – 20 – Chinguya
When I See You Again – 20 – lapishun
When Love Walked In – 32 – Kaiti-team
Which star are you from? – 16 – aprilfive
White Christmas – 8 – Czaffni
Who Are You? – 13 – beezee
Wild Romance – 16 – beez
Will it Snow at Christmas? – 16 – Jackimi
Winter Sonata – 20 – Momoka83
Wish Upon A Star – 20 – timbo
Witch’s Romance – 16 – timbo
Wonderful Days – 50 – ancsa
Wonderful Life – 16 – Jackimi, Unikornis
Worlds Within – 16 – Szeleso
W – Two Worlds – 16 – Timbo
Y
Yaksha – 12 – Kimera
Yalu River Flows – 3 – közösségi
Yamada Taro monogatari + SP – 10 – Sekai Fansub
Yama Onna Kabe Onna – 12 – tgt_ir0n
Yamato Nadeshiko Shichi Henge HARDSUB – 10 – AkAppuru
Yamato Nadeshiko Shichi Henge SOFTSUB – 10 – Tamaki Otomo
Yankee-kun to Megane-chan – 10 – Erina Fansub, Lovely-Hana FanSub
Yasuko to Kenji – 10 – Erzsi69
Yi San – 77 – brigichan
Yokai Ningen Bem – 10 – Egao, Kat-Tun Fansite, Sekai, Sweet Chain
Yong Pal – 18 – Ancsa
Yonimo Kimyouna Monogatari 2009 – 1 – Haniko Fansub
You Came From The Stars – 21 – Arkana
You’re All Surrounded – 20 – Kawaii, Kaiti
You’re Beautiful – 16 – Dwaejitokki fansubs
Your Noir – 1 – Nevala
You’ve Fallen for Me – 15 – Dwaejitokki fansubs, Pacce157
Fall in Love with Me – 20 – Colette
Yukan Club – 10 – Sekai Fs
Yuuki – 1 – Kat-tun&V6
X
Xuan Yuan Sword 3 – Rift of the sky – 36 – Shaolin Bunny
Xxxholic – 8 – Kouyu Fansub
Z
Zenkai Girl – 11 – Egao Fansub
Doramamajom 
Örülök hogy össze vannak gyűjtve a kész doramak valahol 😀 .
Köszönöm 🙂
imádom ezt az oldaaaalt:P:D
Mindig itt tájékozódom a frissek felől 😀 nagyon örülök hogy van ez az oldal :P:D
Köszönöm
Szia Doramamajom !!! Örülök hogy össze vannak gyűjtve a kész sorozatok,csak annyi kérésem lenne,hogy a doramákhoz egy (K)vagy(J)-vel jeleznéd a sorozatokat.Előre is köszönöm.Persze úgy nagyjából tudom de jobb lenne jelzéssel.Az oldal meg nagyon jó.
Jó ötlet, hogy fel legyen tüntetve az ország is, bár a sorozat címéből a legtöbbször lehet következtetni rá. Ha lesz több időm vagy inkább energiám, majd kiírom. Köszi az ötletet.
Minden nap meglátogatom ezt az oldalt mert itt minden doramát megtalálok. De nagyon örülnék ha a filmek is ki lennének írva hisz nagyon sok filmet is fordítanak.
Szia!
Filmekről ezen az oldalon nem készül lista, mert az nagyon jól átlátható az azsiafilmen és a feliratok.hun. 🙂
Örülök hogy össze vannak gyűjtve a kész doramak valahol .
Köszönöm
Szuper!Egy éve ténfergek a koreai filmek világában és persze azóta mindent fogyasztok, ami kapcsolatos a koreai kultúrával. Nyomozok az újabb és újabb ismeretekért, erre itt találok egy film-Kánaánt!!! Összegyűjtve! Katalogizálva! Hihetetlen… Hálás köszönet a nagy munkáért. Már be is tettem a kedvencek közé.:)
sziasztok 🙂 tudnátok ajánlani doramákat innen amik, vígjáték/romantika és esetleg dráma meg akció is csúszhat bele 🙂 nincs időm végig böngészni jelenleg az összeset 😦
Szia Nene-san.Kiválogattam neked párat a kedvenceim közül.Remélem neked is annyi örömet fognak okozni mint nekem.
Boys Over Flowers, Coffee Prince, Deru Toko Demasho!, Full House ,Gentleman’s Dignity ,Hero ,Lie to me
köszönöm 🙂
Szuper ez az összeállitás!
Kedves Ázsiamajom!
Az általam lefordított The Lost Tomb hiányzik a listából.
Itt találhatóak a feliratok:
http://shaolinbunny.blogspot.hu/2016/01/the-lost-tomb-magyar-felirat.html
Üdv: Shaolin Bunny
Sziasztok. Az All about My Romance utolsó része karácsonykor felkerült a Kaiti-team fansub oldalára. Légyszi azt is írjátok ki. Köszi. 🙂
Kedves Ázsiamajom!
Időközben több sorozatot is lefordítottam, ami még nem került ki a listába, ezeket linkelem neked. A linkelt blog oldalon található hozzájuk a magyar felirat is.
CRUEL ROMANCE:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2015/11/cruel-romance-magyar-felirat.html
THE LEGEND OF THE MONSTER:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2017/01/the-legend-of-monster-magyar-felirat.html
TILL DEATH TEAR US APART:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2018/04/till-death-tear-us-apart-magyar-felirat.html
Köszönettel: Shaolin Bunny
Szia!
Beleírtam, de igazából ez az összegyűjtéses aloldal már okafogyottá vált, és sajnos haszontalan is lett, illetve talán már az egész dmajom oldal is, szerintem.
És már régóta gondolkozom ezen, úgyhogy most le is írok egy két dolgot ezzel kapcsolatban.
Több oka van is van, röviden:
Az oldal kettő főprofilból áll felirat linkek és fansub infok.
A felirat linkekről:
1. Szeptemberben a daddicts megváltoztatta az elérési útvonalat a felirataihoz, mivel regisztrációhoz kötötte a letöltés feltételét.
Emiatt az fenti lista linkelésének 85%-a hibás és át kellene egyesével írni.
Ez nem fog megtörténni, hacsak nincs rá jelentkező, de sajnos a cikkíró felvételre sem jelentkezett senki.
2. Az Ázsia Ékkövei oldal sajátos működése, kezelőfelülete mára 95%-ban egyesítette – vagy elnyomta nézőpont kérdése – a fordítók világát, azzal, hogy a nézőket helyezte előtérbe és nem fordítókat.
Más szóval mára a fordító dolgozik nézőért és nem a néző hálás és megy a fordító után.
Kivéve természetesen azt a X hardcore rajongót, akik előtt tényleg le a kalappal emiatt.
Monopol helyezte akkor állandósult és szilárdult meg igazán, mikor a daddicts regisztrációssá vált, valamint saját tárhelyre töltötte fel a feliratokat, nem pedig linkelte őket.
A nézőközpontú hozzáállással rákényszeríti a fordítókat, hogy kénytelenek legyenek ott is publikálni a feliratukat.
A fórumos/ hozzászólásos / jutalom pontozásos rendszerrel pedig a nézők ott kezdeményeznek interakciót a fordítóval, nem pedig a fordító saját oldalán.
Emiatt még több időt töltenek el az oldalon és a fordítót is rákényszerítik akarva/akaratlanul, hogy a saját oldala helyett az Ázsia Ékkövei oldalt használja.
Nem szidni akarom az ÁzsiaÉkköveit, mert nagyon jó, hogy van egy oldal, ahol minden össze van szedve, és hogy így sikerült egyesíteni a feliratokat ez nagyon jó szerintem. Talán kicsit az zavar, hogy így megszűnt az egyedisége ennek a szubkultúrának.
A bevásárláshoz tudnám hasonlítani, míg régen minden élelmiszert máshol kellett megvenni, és emiatt minden helynek megvolt a hangulata, a maga stílusa, de ugyanakkor nagyon nehézkes is volt, addigra mára maradt egy nagy Interspar, ahol gyorsan személytelenül, utánajárás nélkül lehet vásárolni, amit csak akar az ember, cserébe átlátható, és tényleg a lényegre koncentrál, magára a sorozatnézésre, nem pedig a beszerezésére.
Hangsúlyozom, hogy ezt nem negatív dologként élem meg, csak simán -talán kötelezően szükséges – változásként.
3. Az online nézés még jobban elkényelmesítette a nézőket és elérdektelenítette a fordítói szubkultúra iránt, hogy meg-meglátogatva a fordító oldalát ott beszélgessen a sorozatról.
Az online oldalak pedig nem vesznek figyelembe semmilyen fordítói kérést/kikötést.
Az oldal egyrészt ugye a feliratok-egy-helyen összegyűjtésével foglalkozott.
A fenti gondolatmenet miatt ez a része az dmajom oldalnak tulajdonképpen értelmetlenné és elavulttá is vált az évek alatt.
Emiatt már nem is foglalkozik összegyűjtéssel.
A másik profilja az oldalnak a fansub infok és eseményekről való tájékoztatás.
Mára szerintem ez is idejét múlt megoldás. Ennek is több oka van.
1. A facebook csoportok miatt. Ha valami történés van, akkor ott csak kiírja, akivel tortént, és rögtön látja mindenki más is.
2. A fordítók oldalain sincs már akkora élet, így nincs miről írni. Pl: a daddicts magyar oldala is teljesen elsatnyult mára.
3. Nincsenek viták, se “pletykák”, ilyesmi események.
4. Az oldal sokáig takaréküzemmódban működött, alig-alig, emiatt elvándorolt az itteni közösség máshova. Mostanra már csak olyan napi 100 ember keresi fel az oldalt, a régi csúcs valamikor 2012-14 között volt napi1500 emberrel. Bár nem tudom mennyire megbízható a wordpress számlálója.
Jelenleg ez a része még működik az oldalnak, mert valahol szeretem csinálni.
De mint említettem ezt a részét is okafogyottnak és elavultnak gondolom.
Kedves Ázsiamajom!
Nagyon nem szeretném ha az oldalt megszüntetnéd, mert számomra igen is napi szinten fontos keresési információs oldal. Igaz én is sok oldalon keresgélek, de elsők között ez az oldal számomra az egyik legfontosabb forrás. És igen is sok fordító teszi fel ide a közlendőjét, fordításainak elkészültét. Én nagyon meg vagyok elégedve, és szeretek itt lenni. Osztom a véleményedet, a D-Addicts oldal valóban eléggé beszűkült ilyen szempontból alig van élet rajta. Azonban sok magán fordítói oldal keletkezett az utóbbi időben és sokan bezárkóztak ugyanakkor. Sajnos folyik a háború a feliratok lopkodása miatt is. Én online soha nem nézek semmit mert utálom a kötöttségeket. Vannak törekvések összeszedett videó+felirat együttes megosztására is, de eléggé korlátozottak a lehetőségek pont amiatt, hogy az itt megjelent feliratok, megjelenése nem mindig a fordító engedélyével kerülnek fel. Szóval és tettel elég bonyolulttá váltak a viszonyok mostanság. Bennem ezek a gondolatok merültek fel a fenti bejegyzésed kapcsán, köszönöm, hogy végig olvastad és remélem, hogy más is így gondolja mint én és biztatlak a folytatásra. Köszönöm a sok befektetett munkádat amit ebbe az oldalba tettél. Üdvözlettel Marcsi
Sziasztok! Kicsit későn néztem ide fel, elnézést. Ez az e-mail címem:
atlantis986@gmail.com
Üdv,
GTO
Szia!
Sajnos ez a lista már nem bővül régóta, de ha van esetleg saját honlapod, azt szívesen kitesszük és írunk is róla.
Ha van írd meg a címét.