jump to navigation

Szünet június 6, 2021

Posted by Mari Fábián in *Fansub infok.
trackback

Szünet vagy befejezés?

Ezúttal sem tudjuk, hogy a szünet végleges e vagy átmeneti, annyi bizonyos, hogy egy időre megint bezárt az oldal. Egyszer már bezárt 2019. februárban, majd újra indult 2020 márciusában két új sorozat fordítással. Sajnos a visszatérése nem tartott sokáig, komoly nehézségei vannak, amit nem részletezett. A megkezdett munkáit átadja megbízható fordítóknak, úgy hogy nem marad befejezetlen semmi. Mindig hiányérzetünk van amikor valaki feladja a fordítást, mert nagyon fogy a fordítók tábora és kevesen vannak akik kitartanak a régiek közül is.

Az eddigi fordításai az oldalnak:

Rövid filmek: He says to me…?

SorozatokSotus The Series, Sotus S The Series, Love By Chance The Series, My Engineer The Series

Befejezésre vár 2 sorozat: Lovely Writer (2021) ez átadva a  Shannelv Subnak, és a WHO ARE YOU (2020) [SZÜNETEL]

Tájékoztatójában ezt írta:

Sziasztok!

Ahogy észrevehettétek az utóbbi időben nem jött tőlem semmi. Aki követ facebookon, vagy fent van a Discordon tudja, hogy jelenleg nehézségekkel küzdök ezért átadtam Shannelv-nek a Lovely Writert, aki majd hozni fogja nektek a részeket. Viszont akármennyire is próbáltam visszaállni, nem ment. Lassan már eljutottam arra a szintre, hogy munkának éltem meg azt a fordítást, ami eddig hobbi volt. A saját lelki épségem miatt úgy döntöttem szünetet tartok.

Hogy mikor térek vissza, vagy hogy vissza térek-e egyáltalán azt nem tudom. Nyitva hagyom magam mögött az ajtót, hátha egyszer úgy döntök újra fordítani szeretnék.

Minden lefoglalt sorozatomnak próbálok jó fordítót keresni, de majd a csoportban úgy is látjátok, hogy ha valaki elkezdte.

Sok sikert mindenkinek ezekben a nehéz időkben, maradjatok egészségesek és vigyázzatok magatokra!

Egyenlőre a kérdés nyitva marad, hogy lesz-e folytatás! Mindenesetre vissza várjuk a fordítót.

Link: https://cupidsubs.com/

Hozzászólások»

1. Névtelen - június 8, 2021

3 mondatban leírta, mi a nehézség. Ami amellett, hogy korrekt, teljesen érthető indok is. Mindenkinél az egészség kell legyen az elsődleges, egy hobbi sem ér meg ennyit.


Írd meg a véleményed!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt szereti: