jump to navigation

Bezárt az oldal! március 21, 2021

Posted by Mari Fábián in *Fansub infok.
trackback

Az oldal sajnos végleg bezárt, az okát nem hozta nyilvánosságra a tulajdonosa. 2020. március 16-án kezdett el fodítani egy 55. részes kínai történelmi, romantikus drámát. Majd úgy az év közepetályán számítógép gondokkal küzdött. Nagy nehezen eljutott a 45. rész fordításáig, majd végleg feladta a sorozat fordítását. A maradék 10. részt nem tudni, hogy átadta-e valakinek, de valószínű, hogy nem. Remélhetőleg lesz majd egy kedves fordító aki a maradék 10. részt befejezi. Tehát 2021. márciusában az oldalt bezárta.

A sorozat: Jin yi zhi xia / Under The Power 2019 45.-55. rész van kész.

Reméljük nem végleg hanyta abba a fordítást Anna!

Hozzászólások»

1. Hana - március 21, 2021

Üdv!

Én fordítottam a sorozatot.
Személyiségi jogaimra hivatkozva megkérnélek, töröld a teljes polgári nevemet a bejegyzésből! Köszönöm.

Azért hagytam abba, mert a vikin is csinálgatja egy illető, aki itt-ott az enyémből dolgozott, így nem láttam értelmét tovább küszködni, pláne saját számítógép nélkül. Nem fogok többet fordítani, sajnálom, ha a döntésem miatt sokkal később lehet majd magyarul nézni a sorozatot. Tessék szépen megköszönni a vikis fordítónak, aki annak idején megígérte, hogy önállóan dolgozik majd, ehhez képest látom, hogy a legnehezebb párbeszédeknél bizony az én fáradságos munkámra támaszkodott. Persze átírta annyira, hogy ne legyen túl egyértelmű, de nem vagyok hülye, tudom, mik azok, amiket kínai forrásokból bogarásztam ki, kizárt hogy ezeket ő magától szedte volna össze, angolul nyomuk sincs a neten…
Sokáig gondolkodtam, folytassam-e így is, de végül úgy döntöttem, nem fogom, mert nem szeretem, ha hülyének néznek. Ennyi. Nem fogom azért elvenni a szeretteimtől az időt, hogy fordítsak, ha más úgyis ugyanazt fordítja, pláne a fentieket figyelembe véve.
Köszönöm a megértést.

2. Névtelen - március 22, 2021

Kedves Hana! Köszönöm szépen a munkádat! Nagyon kedves kis sorozat,sajnálom,hogy abba kellett hagynod.A 37. részig néztem,de szerencsére 45.ig elmentettem a fordításodat.Akkor megnézem azt a 8 részt és kész.Letöltős vagyok.Az online oldalakat nem is tudom nézni,mert a szöveg túl apró.Mégegyszer köszönöm a munkádat,jó egészséget kívánok!Üdvözlettel,Magdimama

3. Magdolna Kocmar - március 22, 2021

Kedves Hana! Köszönöm szépen a munkádat! Nagyon kedves kis sorozat,sajnálom,hogy abba kellett hagynod.A 37. részig néztem,de szerencsére 45.ig elmentettem a fordításodat.Akkor megnézem azt a 8 részt és kész.Letöltős vagyok.Az online oldalakat nem is tudom nézni,mert a szöveg túl apró.Mégegyszer köszönöm a munkádat,jó egészséget kívánok!Üdvözlettel,Magdimama

4. Mari Fábián - március 22, 2021

Kérésedre töröltem a nevedet a cikkből. Elnézést érte.
Üdv.: a szerkesztő


Írd meg a véleményed!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt szereti: