jump to navigation

Katalin hunsub január 11, 2019

Posted by azsiamajom in *Fansub infok.
trackback

Katalin hunsub

A Katalin hunsub egy frissen alakult oldal, bemutatkozása:

Soha nem fordult meg a fejemben a fordítás lehetősége, túl bonyolultnak tartottam. Most nyáron láttam az Are you human too?-t Seo Kang-Jun főszereplésével. Maga a sorozat nem nyerte el a tetszésem, de Kang-Jun nagyszerűen játszott benne. Kinéztem, hogy a következő sorozata ősszel fog megjelenni, ez volt a The 3rd charm. Nagyon szerettem volna megnézni, vártam és vártam. Nem akarta senki sem lefordítani. Most ilyenkor mit csinál az ember, meg nézi más nyelven. Én ilyenkor oroszul szoktam megnézni a sorozatokat. Most úgy döntöttem, hogy lefordítom, mert lehet más is megszeretné nézni. Nem mindenki tud olyan jól angolul, oroszul vagy akármilyen nyelven, hogy megnézzen egy filmet vagy egy sorozatot. Szeretnék ezzel a felirattal örömet szerezni másoknak, ahogy más fordítók nekem okoznak örömöt a munkájukkal.

Első projektje a
The 3rd charm 4/16 – koreai, 2018. őszi szerelmi történet 12 év alatt

Egy fordításra koncentrál egyszerre, így a részek is szépen jönnek. Ázsia ékköveire rakja még ki a feliratokat, daddictsra és avistazra sajnos nem.

Link: https://katalinhunsub.wordpress.com/

Hozzászólások»

No comments yet — be the first.

Írd meg a véleményed!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: