jump to navigation

Félbehagyott sorozatok III. március 24, 2014

Posted by azsiamajom in *doramamajom, *Fansub infok.
trackback

Félbehagyott sorozatok

Jelenleg sajnos, sok félbehagyott sorozat van. Az alábbiakban olvasható, hogy melyikek ezek.
Több ok lehet, hogy miért állnak ezek a sorozatok.

1. A fordítója valamilyen ok miatt nem tudja már fordítani. Egyértelműen nem lesz új rész.
2. Fordítója „eltűnt a netről”.
3. Nem tudni, hogy félbemaradt-e, nagyon rég volt friss rész.

A fordítók között arra nincsen elfogadott irányelv, hogyan lehetne felkarolni ezeket a csonka munkákat.
Az egyetlen nyilvánvaló eset, ha az eredeti fordító nyilvánosan engedélyt ad a szabad folyatásra, ahogy például tette ezt Erina az összes munkájával, vagy Katsumi18 az Otomennel. Látható volt, hogy Erina projektjei közül egyből el is kelt több és csak pár maradt parlagon.

A doramamajom oldalra azoknak a félbemaradt sorozatoknak a folytatásai kerülnel fel, amiknek:

1. A fordító eltűnt a netről és semmilyen megkeresésre nem válaszol.
2. Az eredeti fordító nyilvánosan/privátban engedélyt adott a munkái folytatására.

Elterjedő irányelv

Egyre inkább kezd elterjedni, ha nem reagál a fordító semmilyen megkeresésre, a d-addictson az új fordító új topikot hoz létre a munkáink. Így, ha később visszatér az eredeti fordító, a saját topikjában még mindig befejezheti a projektet.

Ez történt pl kzsoka több fordításával is, aki „eltűnt a netről”. Egyik munkáját külön topikban Mellisa, egy másikat Kimera fejezte be.

I´m sorry, I love You:
1-5: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102277.htm
6-16: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_117232.htm
Secret Investigation Record:
1-6: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_101930.htm
6-12: http://users.atw.hu/etelkad/secretinvestigation.html

Másik eset, ha a fordító teljesen feladja a munkát, ekkor a könnyebb rátalálás érdekében előfordul, hogy ugyanabba topikba kerülnek a maradék feliratok. Példa: Megszűnt a Cheonsa Fansub és a folytatást Bumcibogyó ugyanoda rakta fel.

Road No. 1.: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99277_0.htm

Harmadik eset, ha egy fansub csapat fejezi be a sorozatot és kizárólag saját honlapján publikálja azt. Példa: A Love to Killt az AMAF fejezte be, az oldaláról elérhető csak.

A következőkben a félbemaradt sorozatok listája következik.

 

Félbemaradt vagy 2014-ben
nem frissült sorozatok
Dorama neve Fordító Utolsó rész kiadása Hátralévő részek Megjegy- zés
doramamajom.wordpress.com | 2014. március
100 Year’s Legacy Kzsóka 2013. július 38 Eltűnt a fordító
35-sai no Kou- kousei lapishun 2013. december 8
4 Shimai Tantei Dan lezl 2009. január 3 Elkéréssel valszín folytat- ható
Ai no Uta Usagi 2012. július 5 Először a Shinzan- mono lesz befejezve
All About Marriage Asami- Nana 2012. augusztus 54 dobott
All About My Romance Kaiti-team 2013. október 15
Anna-san no Omame Dakuma 2012. február 6 Megszűnt csapat
Attack No. 1 brigichan 2012. április 7
Baby- Faced Beauty Asami Nana 2012. november 16
Bartender Hadashi no FS 2011. március 16 Megszűnt csapat
Birdie Buddy Asami- Nana 2013. december 6 Jangmi Tokki folytatja
Biyou Shonen Celebrity Fairymysz 2008. január 11 dobott
Celeb to Binbou Tarou Haniko 2009. április 7 megszűnt
Change 2008 Fairymysz 2009. augusztus 9
Cinde- rella’s sister Romeo 2013. december 9 folytatva lesz
Couple or Trouble Szilva- virág 2011. augusztus 15 dobott?
Drunken to Love You Asami- Nana 2012. július 15 dobott
Elite Yankee Saburou Kawaii 2011. július 9 szabadon folytatható
Empress Cheon Chu Cinde9rella 2012. április 72 Eltűnt fordító
Fabulous Boys Kawaii 2013. december 11 folytatva lesz
Face Maker Betti-chan 2011. május 9 dobott
Flames of Ambition Kawaii 2012. szeptember 36 lásd hsz-ek között
Freeter, Ie wo Kau MetalLady 2013. július 7 dobott
Gal Circle Asami- Nana 2012. július 4 dobott
Galileo Slan 2012. február 5 dobott
Good Life Min Ah 2011. május 11 dobott
Heading to the Ground Kyoko- Saeki 2011. május 11 dobott?
Hero Haniko 2010. július 15 Megszűnt csapat
High Kick 3 Hnsfs 2013. május 121 dobott?
Hokaben Dorama Heaven 2010. július 121 Megszűnt csapat
I am Sam Nestel 2012. július 10 Szabadon folytat- ható
I Need a Fairy Asami- Nana 2013. szeptember 99 dobott
It’s Okay Daddy’s Girl Asami- Nana, Romeo 2013. április 14
Jeon Woo Chi Kaiti 2014. márius 21 szabadon folytat- ható
Kid Gang Dorama Forever 2013. július 13 dobott
Kingyo Club Kawaii 2013. július 2 folytatva lesz
Kiraware Matsuko no Isshou Shizz 2013. július 3
Kudo Shinichi e no Chou- senjou Kawaii 2011. augusztus 11 lásd hsz-ek között
Midas Kawaii 2013. december 12 folytatva lesz
Mop Girl Asami- Nana 2012. július 2 dobott
Ohisama Asami- Nana 2013. augusztus 152 dobott
On Air Kawaii 2011. október 18 lásd hsz-ek között
Operation Proposal Unikornis 2013. április 8 megszűnt csapat? Dwaejitokki befejezte
Otomen Min mi 2012. december 3 megszűnt csapat
Pink no Idenshi Szimy 2010. február 12 szabadon folytat- ható
Princess Lulu Asami- Nana 2012. november 12 dobott
Puzzle (2007) Mau- chan 2010. október 2 szabadon folytat- ható
Q.E.D. Tinti10 2012. március 7 szabadon folytat- ható
Quartet Veki- Kyoko 2011. október 8 megszűnt csapat
ROOKIES Akappuru 2012. november 7 dobott
Samurai High School JENews 2010. július 9 dobott?
Sengyou Sufu Tantei LaYosh 2012. április 8 dobott
Shima Shima OtomeHolic 2012. január 5 megszűnt csapat
skip beat Asami- Nana 2012. augusztus 13 dobott
Stand Up!! Haniko 2012. október 11 megszűnt csapat
Sunao ni Narena- kute Haniko 2012. május 7 megszűnt csapat
Taisetsu na Koto wa Szimy 2012. július 8 dobott?
The great merchant Choi tábornok 2012. december 29 biri66 folytatja
The Thou- sandth Man Chingu 2013. február 14 szabadon folytat- ható
URAKARA Asami- Nana 2011. augusztus 6 dobott
Water Boys II AMAF 2011. május 11 dobott
Yamada- kun to Nana- nin no Majo Kawaii 2013. augusztus 6 folytatva lesz

A lista csak a d-addictson szereplő fordításokat tartalmazza, a fansub csapatok munkáiról az oldalukon lehet infot szerezni. Néhány fansub a daddictsra is publikál, ezért előfordulnak átfedések.

Ha valamelyik sorozat kimaradt vagy tudsz róla valamit, írd meg!

Forrás: d-addicts.com, doramaone.blogspot.hu, fansub oldalak

Advertisements

Hozzászólások»

1. Rita - március 24, 2014

Kedves Doramamajom! A Kingyo Club nem a Doramaforever munkája volt, hanem a Kawaii FanSubé.

2. azsiamajom - március 24, 2014

Köszi, hogy szóltál. 🙂

3. chinatsu~ - március 26, 2014

A Midas és Fabulous Boy biztosan folytatva lesz, csak más doramák és időhiány miatt kissé háttérbe szorult. Ami nem azt jelenti, hogy közben nem dolgozom rajtuk.
A többiről, pedig értekezem a fordítókkal.

chinatsu~ (Kawaii-Fs)

4. RomeoSub - március 26, 2014

Csatlakozom Chinatsuhoz, a Cinderella’s sistert folyamatos fordítom, amennyire időm engedi – az érdeklődőknek nem kell aggódniuk, nem marad félbe. Csak felhalmozódott pár dolgom, de dolgozom a fordításon.

Kyung Mi

5. chinatsu~ - március 28, 2014

Elite Yankee Saburou – dobott projekt, bárki szabadon folytathatja
Flames of Ambition – ha május 28 végén nem lesz úr rész, akkor dobott, bárki szabadon folytathatja
Kingyo Club – folytatjuk
Kudo Shinichi e no Chou- senjou – ez eléggé kérdéses, de egyenlőre még nem dobjuk
On Air – ha május végén nem lesz úr rész, akkor dobott, bárki szabadon folytathatja
Yamada- kun to Nana- nin no Majo – folytatva lesz

6. azsiamajom - március 28, 2014

Szia!

Köszi az infot. 🙂

7. Neji - március 29, 2014

A Samurai High School továbbra sem a mi sorozatunk. A JE News fansub vette projectbe. Csak addig volt kint a Byakuyán, amíg az ő oldaluk el nem készült. Kérlek, javítsd!

8. Shizuka - május 5, 2014

Én egyszercsak szeretném befejezni a Kiraware Matsukót… 🙂

9. Félbehagyott sorozatok IV. | Doramamajom - június 25, 2014

[…] Forrás: d-addicts.com, doramaone.blogspot.hu, fansub oldalak Bővebb infók: https://doramamajom.wordpress.com/2014/03/24/felbehagyott-sorozatok-iii/ […]

10. Névtelen - június 25, 2014

Choi tábornok írta, 2014. június 22:

“Épp most töltöm le a Shin-dont, amibe szeretnék újra belevágni,most, hogy időm engedi. Csak várni kell még lejön…”

11. Éva Bagdy - június 25, 2014

Miss Ripley 1-6 részig meg van a http://k-pop.gportal.hu/gindex.php-on és ha lassan is, de itt folytatják!


Írd meg a véleményed!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: