jump to navigation

Félbehagyott sorozatok II október 20, 2012

Posted by azsiamajom in *doramamajom, *Fansub infok.
trackback

Félbehagyott sorozatok

Jelenleg sajnos, sok félbehagyott sorozat van. Az alábbiakban olvasható, hogy melyikek ezek.
Több ok lehet, hogy miért állnak ezek a sorozatok.

1. A fordítója valamilyen ok miatt nem tudja már fordítani. Egyértelműen nem lesz új rész.
2. Fordítója „eltűnt a netről”.
3. Nem tudni, hogy félbemaradt-e, nagyon rég volt friss rész.

A fordítók között arra nincsen elfogadott irányelv, hogyan lehetne felkarolni ezeket a csonka munkákat.
Az egyetlen nyilvánvaló eset, ha az eredeti fordító nyilvánosan engedélyt ad a szabad folyatásra, ahogy például tette ezt Erina az összes munkájával, vagy Katsumi18 az Otomennel. Látható volt, hogy Erina projektjei közül egyből el is kelt több és csak pár maradt parlagon.

Ha a fordítás, mindenfajta előzmény nélkül marad félbe, akkor senki nem tudja mi az elfogadott irányelv a folyatásra, kivéve persze, ha elérhető valamilyen csatornán az eredeti fordító.
Azonban, ha nem jelentkezik semmilyen megkeresésre, sajnos nem igazán lehet tudni, mit lehet tenni. Nincs egyértelmű időlimit, mikortól azt lehet mondani, hogy akkor most már nem várok tovább és befejezem „engedély nélkül” a doramát.

Elterjedő irányelv

Egyre inkább kezd elterjedni, ha nem reagál a fordító semmilyen megkeresésre, a d-addictson az új fordító új topikot hoz létre a munkáink. Így, ha később visszatér az eredeti fordító, a saját topikjában még mindig befejezheti a projektet.

Ez történt pl kzsoka több fordításával is, aki „eltűnt a netről”. Egyik munkáját külön topikban Mellisa, egy másikat Kimera fejezte be.

I´m sorry, I love You:
1-5: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102277.htm
6-16: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_117232.htm
Secret Investigation Record:
1-6: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_101930.htm
6-12: http://users.atw.hu/etelkad/secretinvestigation.html

Másik eset, ha a fordító teljesen feladja a munkát, ekkor a könnyebb rátalálás érdekében előfordul, hogy ugyanabba topikba kerülnek a maradék feliratok. Példa: Megszűnt a Cheonsa Fansub és a folytatást Bumcibogyó ugyanoda rakta fel.

Road No. 1.: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99277_0.htm

Harmadik eset, ha egy fansub csapat fejezi be a sorozatot és kizárólag saját honlapján publikálja azt. Példa:
A Love to Kill az AMAF fejezte be, az oldaláról elérhető csak.

A következőkben a félbemaradt sorozatok listája következik.



A lista csak a d-addictson szereplő fordításokat tartalmazza, a fansub csapatok munkáiról az oldalukon lehet infot szerezni. Néhány fansub a daddictsra is publikál, ezért előfordulnak átfedések.

Ha valamelyik sorozat kimaradt vagy tudsz róla valamit, írd meg!

Hozzászólások»

1. bekka - október 20, 2012

A zettai kareshihez tudok hozzászólni, megkerestem Hanikot privátban hogy szívesen segitenék neki befejezni,de még nem reagált.

2. bekka - október 20, 2012

Ja ez lemaradt: mivel a honlapon azt írta azt mindenképpen befejezi egyedül.

3. Nevala, the Only One - október 20, 2012

Nem tudom, hogy ezek annak számítanak-e, de Cinde9rella elkezdett fordítani még márciusba két sorozatot (Empress Cheon Chu és Seo Dong Yeo), amikből azóta csupán hat rész került fel, és Cinde9relláról május óta nincs információ… ezek már majdnem fél éve nem frissült sorozatok (vagy talán öt hónap…?)

4. Asami - október 20, 2012

A Dal Ja’s Spring is a listán van, és már a 8.részt csináljuk, és mi minden sorozatunkat meg fogjuk csinálni csak idő kérdése.

5. Min Rin - október 20, 2012

Cinde9rella VII. 29.-én tett fel 3 részt a Seo Dong Yeo-ból, köztudott, hogy ő ritkábban frissel, de akkor 3-at tesz fel egyszerre. Közben volt gépcseréje, stb. szerintem legyünk türelmesebbek!

6. Nevala, the Only One - október 20, 2012

Rendben, értettem, csak már láttam kint türelmetlenkedő kommentet, gondoltam nem alaptalan… :S De akkor elnézést, hogy írtam! Nem akartam türelmetlenkedőnek látszani!

7. bekka - október 20, 2012

Kaptam választ Hanikotol, hamarosan készen lesznek teljesen a Zettai Kareshivel.

8. Min Rin - október 20, 2012

Sajnos sokan türelmetlenek ha hetente nem érkezik újabb felirat, de a fordítóknak is közbejöhet váratlan akadály, ami hátráltatja őket! (Betegség, iskola, munka, géphiba,stb.)

9. bekka - október 20, 2012

Tehát ez a sorozat biztosan be lesz fejezve,lekerülhet a listáról.:))))

10. Hikari - október 20, 2012

A Dragon Zakura-t az Egao FS is csinálja, már 5 rész elkészült belőle, gondolom ők be is fejezik…

11. Neji - október 21, 2012

A Samurai High School Viáék projecte. Csak addig volt kint a Byakuyán, míg el nem készült a fansub oldaluk, a JeNews Fansub. Náluk érdeklődjetek a projectről.

12. bekka - október 21, 2012

Ázsiamajom köszönet a kitartó munkádért, hogy ilyen naprakész infókkal látsz el minket! 🙂

13. miyu (KFS) - október 21, 2012

Az Elite Yankee Saburo szabadon folytatható.

14. Raina - október 22, 2012

Face Maker, Water Boys II. aki akarja vigye. Luu-Q kilépett én meg nem fogom befejezni, szóval, aki akarja az vigye.
A Vampire Prosecutor-on kibuktam.. felveszem elkezdem fordítani erre jön nem is tudom már mi a neve, hogy ő csinálja mondom jó. Aztán meg félbe hagyja…. Puszi neki.

15. Névtelen - november 4, 2012

Újrakezdtem a 2012. januárjában félbemaradt, Temptation of an Angel (2009) 21 részes sorozat magyar feliratát. Elméletben 3 helyen volna elérhető (AD., Ázsia Ékkövei és Etelka 13) … de most a technika ördöge közbeszólt …. Eddig a 21/5 fordítottam le.

Ez előtt az “I’m sorry, I LOve You” című, szintén 1/2 éve álló sorozatot fejeztem be.

Sok csodás sorozat félbemaradt, de az én szívem a The King and I c. rendkívül mostoha sorsú sorozatért fáj.
Ha valaki beáldozná magát az újra fordításra szívesen társulnék, miután befejeztem a “Temptation of an Angel “-t
Legyen szép a napotok: Melissa1

16. Shizz - december 17, 2012

Sziasztok!

Az enyémeket ne folytassa senki legyen szíves, mert nem “dobtam” őket. Köszönöm 🙂

17. Dijus - december 17, 2012

Kedves érdeklődők!

Ahogy a honlapomon is írtam újraindulásakor (+ november elején is leszögeztem), amint befejeztem az éppen fordított sorozatomat, utána folytatom és csakis ezzel foglalkozom.
Tehát The King and I projektembe senki ne nyúljon bele, ne folytassa, ne javítsa, köszönöm! Persze ezeket mondanom sem kell ;]

“A feliratok kizárólag otthoni felhasználásra készülnek, ingyenes rajongói felirat, ezért online videómegosztóra, fájlmegosztóra való feltöltése, ráégetése a kapcsolódó videóra szigorúan tilos! Ha valaki meg szeretné osztani mással hivatkozzon a honlapomra :] Kérlek, tartsátok be a szabályokat, hisz ez mindenkinek az érdeke.”

További kellemes napot, hetet kívánok mindenkinek! :]

18. Junko (Kawaii Fs) - június 12, 2013

Az On Air című koreai sorozat szabadon folytatható.

19. Névtelen - június 27, 2013

Az On Air című koreai sorozatot jó lenne, ha valaki be tudná fejezni, nagyon érdekes a témája: a filmezés kulisszák mögötti világa.

20. Kaina - június 30, 2013

Sziasztok! Szerkesztőtársammal Patival úgy döntöttünk, hogy a Brilliant Legacy és a Love Keeps Going után nekiállunk a Goong S című doramának, mivel már jó ideje nincs folytatása a feliratnak. Ha az eredeti szerkesztői folytatni akarják, akkor természetesen lemondunk róla, de ha nem, akkor megcsináljuk, mert nagy rá a kereslet.

21. Névtelen - július 10, 2013

Az Empress_Chun_Chu-t mindenki abbahagyta????pedig egy nagyon jó sorozat!!!

22. Tamara - július 10, 2013

Kedves Kaina és Pati!

Örülük, hogy felkaroljátok a félbehagyott sorozatokat.

A Goong S doramának külön örülök. 🙂 Már 4 éve, hogy félbemaradt.

Ha majd lesz időtök, és kedvetek, van kettő árva sorozat.

The great merchant sorozatból, csak szintén 1 rész van, ahogy olvastam, nem valószínű, hogy lesz folytatás.

Jejoongwon sorozatból, meg már ” csak ” 9 rész van a 36-ból hátra. 🙂

Köszönöm, hogy ilyen áldozatos munkát csináltok!

23. Kaina - július 11, 2013

Kedves Tamara!

Előre nem szeretek ígérgetni, így ezúttal sem teszem, de majd megnézem az általad említett sorozatokat és meglátjuk. 😉


Írd meg a véleményed!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: