Doramamajom

Szürke Angyal Május 15, 2012

Szürke Angyal

Szürke Angyal egy aránylag új fordító, aki a G.T.O. – Great Teacher Onizuka doramát fordítja, de csak egyben fogja publikálni. Emellett van kettő film fordítása:
Petty Romance (2010)
G.T.O. – Great Teacher Onizuka (1999)
Link: http://szurkeangyal.wordpress.com/

—-
A Lovely-Hanához újra lehet regisztrálni.
Link: http://lovely-hana.gportal.hu/

I Love Arashi FanSub költözik Május 8, 2012

I Love Arashi FanSub elköltözik

A Hell of Translation bezárása után az I Love Arashi FanSub a költözés és szigorítás mellett döntött. Ők a letöltőoldalakat, visszaéléseket és az időhiányat sorolják az okok között. A félbemaradt sorozatokat ők is befejezik.
Smile – 7/11
Tokio~ Chichi he no dengon – 2/20

Link: http://ilovearashifs.uw.hu/

Üzenetük:

Sziasztok!

Az FS bezárja kapuit EZEN AZ OLDALON.

A befejezetlen doramák, az az 1-2 db befejezésre kerülnek és egy másik oldalon lesznek elérhetőek, melyre alkalom adtán újdonságok is felkerülnek majd.

Erről az új címről majd még később tájékoztatunk titeket! Viszont ezen a másik honlapon már újított szigorítások lesznek a visszaélések miatt.

Továbbá feliratokat nem adunk ki kérésre sem erről az oldalról.

Mint ahogy azt láthatjátok, nagyon régóta nincs friss a nap alatt. Ennek egyik legfőbb oka, hogy a suli, munkahely vagy éppen egyéb nem várt dolgok miatt az időnk és energiánk erősen megcsappant. Aztán. A feltöltő oldalak még most is sorozatosan zárnak be, törlik a linkeket és tűnnek el dolgok. Hiába próbáltuk nem 1x újra feltölteni, hogy újra elérhetővé tegyük számotokra, ismételten törlődtek.

Ezek után már csak hab a tortán, hogy bizonyos személyek, akikről már biztos sokan tudjátok kik ők és mit tettek és hol tevékenykednek és hogy ez hogyan hatott más fs csapatokra és szabadúszó fordítókra, nos, a mi munkáinkat is szép számmal töltögették fel videomegősztókra, nagy ívben téve a kemény munkánkra. Engedély nélkül mindezt, természetesen. Erre nincs mit reagálni. Gusztustalan és arcátlan dolog. “Meglopás”.

Nem voltunk vénszakállas fordító csapat, de azt hiszem letettünk tetemes mennyiségű kincset az asztalra 3 és fél év alatt. Mindenkinek nagyon szépen köszönjük a támogatást, azt hogy velünk voltatok, bíztattatok minket, és hogy minket választottatok. Igazán hálásak vagyunk. Talán ezek a szavak sablonosak, de igazak.

Mindenkinek még egyszer köszönünk mindent. És ne feledjétek:

“We make STORM”

~Nyky~

Hell Of Translations bezárt Május 8, 2012

Hell Of Translations bezárt

Személyes elfoglaltságok miatt a Hell of Translations bezár. A Tokyo Dogs-t 5/11 a Rien Fansubbal közösen még befejezik, de új sorozatba már nem kezdenek.

Link: http://helloftranslations.net/

Az üzemeltetők eredeti üzenete:

Búcsú

Azt mondják, ha az Élet becsuk egy ajtót, kinyit majd helyette egy másikat. Néha viszont nekünk magunknak kell kinyitnunk azokat az ajtókat, ehhez viszont nekünk kell becsukni a jelenlegieket is. Így történik most ezzel a csapattal is…

A team nagy része különböző személyes elfoglaltságok miatt jó ideje inaktív, így már számítani lehetett rá, hogy hamarosan elérkezik a változás ideje, ez az idő pedig most van. A hosszú hétvége során egy csapatgyűlés keretein belül úgy döntöttünk, hogy nem folytatjuk tovább.

Persze nem tűnünk el teljesen a süllyesztőben. A Tokyo Dogs a Rien Fansubbal közösen még mindenképpen befejezésre kerül, illetve az oldal is elérhető marad még az év végig. A munkáink ezután majd a csapat blogjáról lesznek letölthetőek, ahová talán majd új letöltések is kerülnek, ha egykori tagjaink mangánprojektbe kezdenek. Ilyen tervek többek fejében kavarognak. Az eddig megszokott keretek között azonban semmiképpen sem folytatjuk. Szóval két és fél év után most köszönjük mindenkinek a figyelmet, a szeretet és a bátorítást. Sajnáljuk, hogy visszatapsra nincs lehetőség, pedig ezt az előadást mi is szerettük.

Viszlát és kösz halakat! Ne essetek pánikba! És 42 ♥

Magyar Dorama Fansub Közösség Május 5, 2012

Magyar Dorama Fansub Közösség

Usagi Yojimbo egy facebookszerű oldalt készített, amin a dorama rajongók ismerkedhetnek egymással és az ázsia sorozatokkal. Lehet beszélgetni, cikket írni, üzenni egymásnak, stb.
Link: http://mdfsk.yvs-online.com/

Haniko’s Fansub megszűnt Május 5, 2012

Haniko’s Fansub megszűnt

5 év után bezárja kapuit az egyik legrégebbi fansub csapat, a Haniko’s Fansub. Három okot jelölnek meg a döntés kapcsán.
1. A tagoknak már kevesebb idejük van.
2. A feltöltőoldalak fokozottabban ellenőrzése.
3. A szabályaik, kéréseik folyamatos megsértése.

A még aktív tagok ezentúl önállóan folytatják a munkát. Az oldaluk hamarosan törlésre kerül. A feliratokat a továbbiakban a d-addictson lehet elérni.
A következő doramák érintettek az ügyben:
Zettai Kareshi – 5/11
Let’s Watch Meteor Shower – 15/36
Sunao ni Narenakute – 4/11
Stand Up! – 2/11
Rebound – 2/10

Link: http://haniko.gportal.hu/

Az eredeti üzenet Hanikotól:

Ezúton szeretnénk jelezni felétek, hogy a Haniko’s FanSub végleg “bezárja kapuit”. Ami azt jelenti, hogy a honlapot legkésőbb pár héten belül teljes egészében törölni fogjuk. Az eddigi doramafordításainkat softsub formájában D-Addictson mindenki elérheti. A bezárásnak több oka is van, melyek között szerepel az is, hogy a feltöltőoldalakat fokozottabban ellenőrzik. Így hardsubos videókat már jobb nem publikálni interneten.

Indokunk az is, hogy többször kértük a felhasználókat, hogy semmilyen fordításunkat ne tegyék közzé máshol, se saját honlapjukon, se videómegosztókon. Mindig jöttek a jelzések, hogy itt meg ott látták a videóinkat.

Harmadik indok, hogy a csapatunk már igen megfogyatkozott, egyre többen elfoglaltak a munka/magánélet miatt. Az eddigi imádott fansubunkat pedig nem szívesen látnánk “haldokolni”, ezért inkább bezárjuk.
(Az oldal mellesleg kerek 5 évet élt meg, és büszkék vagyunk rá, hogy az elsők között voltunk, akik doramafordításba kezdtek )

A jelenleg megkezdett doramafordításokat egyénileg folytatni fogjuk, és D-addictson fel lesznek töltve a softsubok. Én személy szerint Zettai kareshit és Stand Up!-ot biztos befejezem. De valószínű, hogy még ezek után is fogok újabb doramákat fordítani, így D-addictson “Haniko” felhasználónév alatt megtaláltok.

Végül pedig köszönjük minden eddigi látogatónknak a kedves szavakat. Reméljük, hogy sok örömet szereztünk nektek a fordításainkkal!

Haniko’s FanSub
Haniko